创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

平衡感

高尾一也2024年10月28日译者: 廉晓易

虽然已经是10月下旬,但天气依然炎热啊。

对我来说,今年夏天我特别迷上了茉莉花茶。

这次,我想介绍一种没有人能理解的我独有的喝法。


1. 把茶包放进马克杯里,倒入热水。

2. 加入一小勺红糖,这时候请务必注意不要搅拌。

3. 等稍微凉一些后,把茶放进冰箱。

4. 出门几个小时。

5. 回家打开冰箱,想起自己泡了茉莉花茶(开心)。

6. 喝下去,享受冰凉的茉莉花香和红糖淡淡的甜味(美味)。

7. 最后一口喝完的时候会感叹:“好甜!”


以上就是没有人能理解的我的喝法。

就像吃巧克力包子时丽奈的那句“好甜!”一样,

这种瞬间就是精髓所在。


虽然我觉得这是一种平衡感很差的喝法,

但有时候这种不平衡感也会让人觉得很有魅力。

在动画制作中,这种不平衡感也同样让人着迷!

那种“崩坏的帅气”简直让人无法抗拒!

不过,这不是随便就能做出来的。

感觉、感觉,我需要更多的感觉……

我要努力修炼,争取能够自然地展现出“崩坏的帅气”!

译者: 廉晓易

バランス

高い空2024年10月28日

10月も後半というのにまだまだ暑い日が続きますね。
私的に今年の夏はジャスミンティーにハマっていました。
今回誰にも共感されない私流の飲み方を紹介させていただければと思います。

1.マグカップにティーパックをいれお湯を注ぐ。
2.ブラウンシュガーを小さじ一杯。ここで絶対に混ぜないよう注意。
3.少し冷めたところで冷蔵庫へ。
4.数時間出かける。
5.帰ってきて冷蔵庫開ける。ジャスミンティー作ってたの思いだす(嬉しい)
6.飲む、冷たいジャスミンの香りとブラウンシュガーのほのかな甘みを味わう(美味しい)
7.ラスト飲み干す時に「甘っ!」ってなる。

以上、誰にも共感されない私流の飲み方です。
チョコまん食べた時の麗奈のように「甘っ!」ってなるのが
醍醐味です。

バランスの悪い飲み方だな、と思いつつも
バランスの悪さって時には魅力的に感じる時がありますよね。
アニメーション制作でもこのバランスの悪さがいい!崩しのカッコ良さが
たまらない!みたいな映像がありますが、中々狙ってできるような物では
ないですね。センス、センス、センスがほしい。。。。
崩しのカッコ良さが自然にだせるよう精進あるのみです!