创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

事前准备

トーベ2024年11月11日译者: 廉晓易

大家好,我是トーベ。


我刚刚去了趟海外旅行。

这是我第一次出国,所以在出发前,

我做了许多准备来应对可能发生的

小偷盗窃、行李丢失、入境检查等各种不安因素。

最后顺利返回日本,没有遇到什么问题。

我觉得如果没有这些事前的准备,

旅行可能就不会这么顺利,

也无法充分享受旅程的乐趣。


当我们试图完成某个目标时,

往往会因为其他因素而受到干扰,

导致目标难以实现。

在这种情况下,事前的应对和准备显得尤为重要。

这次旅行让我再次深刻体会到了事前准备的重要性。


在旅途中,我遇到很多好心人,得到了他们的帮助。

为了回报这些恩情,

我也决定在日本遇到有困难的游客时,

尽量主动提供帮助。


以上就是トーベ想讲的内容。

译者: 廉晓易

事前準備

トーベ2024年11月11日

こんにちわ トーベです。


海外旅行に行ってきました。初の海外だったので

スリ、ロストバケージ、入国審査、等々…
事前に色んな不安要素の対策をして挑みました。

結果何事もなく日本に帰ることができたのですが、
その事前の対策が無ければスムーズに旅行を

楽しむことも出来なかったと思います。


何か目的を達成しようとする時、

他の事象によりそれ自体が無くなるなんてことは
この世の中には沢山あります。何事においても事前の対策や準備は
改めて大事なことだなと感じることができました。

旅先では色んな方々に親切にしてもらいました。
もらった恩をかえすべく日本でも

困った旅の方々がいれば声をかけようと思います。


以上トーベでした。