创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

某主题公园

コシャリ2024年11月18日译者: 廉晓易

大家好,我是コシャリ。

早晚已经开始变得寒冷,秋意渐浓了。

不过,白天依然有许多天气舒适的日子,

于是前几天我去了一个主题公园玩了一趟。


这个公园位于京都,

是一个以江户时代为主题的主题公园,

主要还被用作时代剧等的拍摄地。

虽然早就知道这个地方,但一直没有机会去,

这次是第一次拜访。


一踏入园区,仿佛穿越时光回到了江户时代,

街道的氛围让人单单是走在其中就感到兴奋不已。

园区内还举办了由平时从事时代剧工作的演员

讲解拍摄幕后故事的导览活动,

他们一边介绍拍摄场景的背景,一边引导游客参观,

这个体验非常有趣。


近年来,这里还和各种作品进行了联动合作,

吸引了各个年龄层的游客来此享受乐趣。

即使这个设施本身不是新的,

但通过不断吸收新元素、更新内容,始终在进化,

这一点让我觉得非常重要。

译者: 廉晓易

こんにちは。コシャリです。すっかり朝晩は冷え込んで秋めいてきました。
とはいえ、日中は過ごしやすい日も多いので先日あるテーマパークに行ってきました。

京都にある、主に時代劇などのロケ地にもなっている江戸時代をモチーフにしたテーマパークです。
場所自体は古くからあるのは知っていましたがなかなか行く機会がなく、初めての訪問です。
足を踏み入れると江戸時代にタイムスリップしたかのような街並みが並び、ただ歩くだけでもワクワクするほどでした。
普段時代劇の仕事をされている俳優さんが撮影の裏話を交えて案内してくれるツアー、セットの説明なども交えつつ案内してくれるというツアーも開催されていてそちらもすごく楽しかったです。
昨今は様々な作品とコラボも実施していて、様々な年代の方が楽しんでいる様子でした。
施設として新しい物でなくとも様々なものを取り入れてアップデートして進化し続けていくって大切だなって思いました。