创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

春天将至

高尾一也2025年03月17日译者: 廉晓易

天气一点点暖和起来, 

最近越来越能感觉到春天的脚步。 


说到春天,大家自然会想到樱花,

而在动画制作里, 我们经常需要用CG去做樱花花瓣。 


不过,光靠CG软件模拟,

让花瓣从天上往下飘, 

事情可没那么简单就结束了。 


为了让花瓣看起来像真得随着气流在空中飞舞, 

每次都得一层又一层地打磨, 

一遍、两遍、三遍…… 

就像在叠千层酥一样,反复加工, 


才终于能呈现出那种“嗯,这感觉对了!”的效果。 

现在让我最期待的, 

是开始计划今年要去哪儿赏樱花。

译者: 廉晓易

春間近

高い空2025年03月17日

少しづつですが暖かくなってきて
春間近、を感じる今日この頃です。

春といえば桜ですがアニメーション制作では
桜の花びらをCGで制作することがよくあります。

CGソフトのシュミレーションにまかせて上から下に
花びらをふらせて終了!というわけにはいかず、
花びらが気流にのったように見えるよう
毎度のことながら一手間、二手間、三手間、、、
手間、手間、手間をミルフィーユのように重ねて
いい感じに見えるよう工夫を凝らしております!

今年はどこにお花見にいこうか計画を
立てるのが今の楽しみです。