创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

京都的春天

mimi2025年04月07日译者: 廉晓易

初次见面,我是mimi。 

平时主要从事作画工作。


直到上个月天气都还很冷,

不过现在樱花已经盛开,

终于能感受到春天的气息了。 


我来到京都已经好几年了,但至今仍未对这座城市感到厌倦。

井然有序的街道布局、充满风情的鸭川河畔、热闹的观光景点、

夏天的酷热与冬天的严寒,还有那些对创作充满热情的人们,

让我再次深刻地感受到这是一座神奇而有趣的城市。

我为能够从这样的京都向大家传达我的作品而感到自豪,

在新的一年里我也会继续努力。 


公司里今年也迎来了新入职的员工。 

每年这个时候我都会回顾自己刚入行时的模样,

思考现在的自己是否已经成长为当年眼中那位可靠的前辈。

今后也会继续保持紧张感,不忘那份初入行的纯粹与朝气。

译者: 廉晓易

京都の春

mimi2025年04月07日

初めまして。mimiです。
普段は作画をやっています。

先月までずっと肌寒かったのですが、桜も満開になり、ようやく春を実感しております。

京都に来て何年も経ちますが、いまだにこの街に飽きることがありません。街中の碁盤の目や風情のある鴨川沿い、賑やかな観光名所、夏の暑さ、冬の寒さ、そして、ものづくりに情熱を燃やす人々、改めて不思議で面白い街だなぁと思います。そんな京都から皆様に作品をお届けできることを誇りに、今年度も頑張ってまいります。

社内では、今年も新入社員が入ってきました。
毎年当時の自分を振り返り、あの時大きく見えた先輩に今自分はなれているのかを確かめます。
気持ちを引き締め、フレッシュさも忘れないようにしていきたいです。