创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

吹制玻璃体验

きよみず2025年04月21日译者: 廉晓易

大家好,我是きよみず。

新的一年开始啦!

我也借着新入职的新人们带来的朝气,感受了一下新鲜的氛围。


前几天,我有机会和同一个部门的前辈、后辈们一起体验了吹制玻璃。

虽然平时很喜欢欣赏玻璃工艺品或者玻璃餐具,

但亲自走进工坊、站在制作的一方,这还是第一次,所以超级期待。


一开始先从各种设计范例中挑选了喜欢的形状和颜色的组合,

接着在工作人员的协助下,

体验了高温融化玻璃、往玻璃里大口吹气、用工具一点一点调整形状……

体验了很多制作的工序。

虽然操作有些生疏,但整个过程都非常开心。


而且因为工作的关系,

大家也都很认真地观察彼此的作品。

(我平时的工作是做颜色设计)


比如:玻璃在高温时颜色是怎么变化的,

透明的部分映出了什么样的颜色,

玻璃呈现出糖果般质感时,

光泽的高光到底打在什么位置……等等。

我一边体验一边想着,

如果要把这种感觉表现成动画,

该用什么样的颜色去描绘呢?

通过这样观察、思考,我感觉自己的《素材库》又多了一点内容。


在平时的工作中,

遇到自己不熟悉的事物时,都是一边查资料一边摸索,

或者面对不存在的物体时,需要靠想象去创造。

这次通过亲身体验,再次感受到《实际去感受》是多么宝贵的经验。

比如,这次在工坊里,熔炉的温度让整个房间都很热,

还有玻璃融化时的味道、融化变软后的玻璃触感……

这些是靠资料或想象根本无法真正体会到的。


最终完成的作品让我非常有爱,越看越喜欢。

我打算好好珍惜,多多使用它!

今年我也想继续多多积累经验值,不断升级成长!

那就,回头见咯!

译者: 廉晓易

こんにちは。きよみずです。

新年度が始まりました!フレッシュマン達に便乗して新しい空気を満喫しております。

さて、先日同じ室の先輩後輩と一緒に吹きガラスの体験をする機会がありました。

ガラス細工やガラス食器を見るのは好きですが、実際に工房にお邪魔して作る側になるのは

初めてだったのでワクワクでした。

まずは様々なデザイン例から形と色の組み合わせを選び、

そしてスタッフさんにサポートしていただきながらガラスを高温で溶かしたり、

中に思い切り息を吹き込んだり、道具を使いながら細かい形を作ったり、

たくさんの工程を体験させてもらいました。

ぎこちないながらも終始楽しく、また仕事柄お互いのものを細かく観察し合いました。

(普段は色を作るお仕事をしています)

高温になった時のガラスの色の変化や、透明部分はどのような色が映りこむのか。

飴みたいな質感だったのですが、そう見える為にはどの辺りにハイライトが入っているのか等々。

これをアニメで表現するとしたらどんな色を乗せようかと色々考えました。

観察して意識して考えて、自分の引き出しがまたひとつ増えた気がします。

普段のお仕事で、自分が知らない事、物を表現するときは資料を調べたり、存在しない物は

想像したりしながら試行錯誤しますが、実際に体験できる事は改めて大切な経験になると感じました。

今回だとガラスを溶かす窯の温度で室温が高かったり、ガラスの溶ける匂いや、溶けて柔らかくなった

ガラスの感触等、資料や想像ではわからない事もたくさんありました。

そうして出来上がったものは大変愛着が湧いて可愛かったです。

愛でながらたくさん使いたいと思います!

そして今年度もたくさんの経験値を稼いでレベルアップして行きたいと思っています。

それではまた!