创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

夏天开始啦!

冈村公平/中原公平2025年07月07日译者: 廉晓易

或者说,其实早就开始了!?

热得我词穷,一开口就只能说:“好热啊……”

大家好,我是ハム平。


前几天,《小城日常》的第一集已经播出了。

大家看了吗?如果还没看,希望你能抽空看看。

我觉得这是一部非常适合在酷暑中欣赏的作品。


这次我也有幸参与了《小城日常》的制作,

虽然只是贡献了一点微薄之力。

整个制作过程最深的感受就是——“太开心了!”


这是一部包容度很高的作品,作为动画师,

我能尝试很多种不同的表现方式,这点真的很棒。

当然,在不违背导演意图的前提下,

画面的“正确解”其实有很多种,

而在这些可能性中挑选出“最有趣的呈现方式”,

本身就是一件特别有趣的事情。


我甚至觉得,各个制作部门应该也都享受其中了吧?

虽然这只是我自己的想法。

如果这些快乐能透过画面传达给大家,那就再好不过了。


总之,希望大家好好享受《小城日常》!

译者: 廉晓易

というか、もう始まってる!?

暑すぎて語彙力が低下してしまい、口を開けば「暑い」しか出てきません。

どうもハム平です。

さて、つい先日『CITY THE ANIMATION』第1話が放送されました。

皆さん観て頂けましたか?まだ方は観て頂けると幸いです。

この暑い夏にピッタリな作品になっていると思います。

本作には自分も微力ながら参加をしています。制作をして思ったのは「楽しかった!」の一言です。

とても器の大きい作品ですので、アニメーターとして色々な表現が出来たことが一番です。

もちろん演出意図を外さないというのは大前提ではあるのですが、いわゆる正解だろう映像が無数にあり、どれを取れば一番面白い映像になるのかというのを探すのが非常に楽しい作品でした。

各セクションそれぞれ楽しんでやっていたのではないだろうか?と勝手に思ったりしています。

その楽しさが映像からもにじみ出ていると良いなと思います。

それでは『CITY THE ANIMATION』をお楽しみください!