创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

虽然很热

クマベアル2025年07月14日译者: 廉晓易

炎热的日子持续不断,大家过得还好吗?

我偶尔会出门散步,为了尽量避开炎热,我尽量在清晨出门。


即便如此还是很热,所以我会戴帽子、撑遮阳伞、涂防晒霜,

还偷偷带上冰袋来应对高温。

接下来我打算买副太阳镜,让防护措施更加完善。

得知周末能看到蓝色冲击波(Blue Impulse)的表演,

虽然犹豫了一下,但还是觉得难得一见,决定去看一看。

结果我成功地目睹了蓝色冲击波的飞行表演!


他们排列成整齐的编队,在蓝天中笔直飞行,

加上引擎的轰鸣声,现场感十足,让人情绪高涨。

周围也传来了各种欢呼声,产生了一种大家心意相通的感觉,

成为了一个美好的夏日回忆。


虽然天气炎热,但我还是希望不要忘记走出家门。

不过话说回来,今年夏天待在室内的时间恐怕还是会比较多。

在这炎炎夏日里,不妨在室内一边乘凉一边欣赏《小城日常》

和电影《小林家的龙女仆:容易寂寞的龙》吧!

《小城日常》的同步观看节目也正在播出中哦!

译者: 廉晓易

暑い日々が続く中、皆さまいかがお過ごしでしょうか。
私はたまに散歩へ出かけているのですが、少しでも暑さを避けるために朝方に出るようにしています。
それでも暑いので帽子をかぶって日傘に日焼け止め、保冷剤も忍ばせて対策しています。次はサングラスを買って守りをより強固なものにしたいと思います。

週末にブルーインパルスを見ることが出来ると知り、少し躊躇しましたがせっかくなので見に行くことにしました。そして、ばっちりブルーインパルスを観ることができました!
綺麗な編隊を組み、青空をまっすぐ飛んでいく姿と響く飛行音で臨場感も増してテンションが上がりました。周りからも様々声が出ていて一体感を感じた良い夏の思い出になりました。

暑いですが外に出ることも忘れないようにしたいです。

とは言え、今年の夏も屋内で過ごす時間が多くなりそうです。
そんな暑い夏の思い出に、屋内で涼みながら楽しめる『CITY THE ANIMATION』と映画『小林さんちのメイドラゴンさみしがりやの竜』をぜひご覧ください!

『CITY THE ANIMATION』セルフ同時視聴番組も配信中です!