创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

便当

宫原优介2025年08月04日译者: 廉晓易

白天气温太高,根本没法出门。

大家好,我是ふでぺん。


最近我开始自己带便当吃午饭。

因为每天准备太辛苦了,

所以我会在周末一次性做一整周的。

也许是小时候看了太多料理漫画的影响吧,

我其实很喜欢做饭,不过一次做一个星期的量确实挺累人的……


一开始我会分开做一些菜,比如煎蛋卷之类的,

但最近我的新趋势是做炒饭,把鸡蛋直接混进去用掉。

我通常先炒鸡肉当作配菜,一次大概炒600克左右,这时候就会出不少油。

这种油就是所谓的“鸡油”,我其实挺喜欢这种油的。


金黄油亮的外观,再加上诱人的香气,总是特别开胃。

觉得把这油倒掉太浪费了,于是我就开始拿来炒饭用了。

虽然鸡肉是主角,所以本来想着调味要淡一点……

但一边尝味道一边又会觉得“是不是盐不太够?”

结果最后还是变成了我喜欢的偏重口味。

除了盐和胡椒,我还会加点高汤粉,这是我自己的小坚持。


今天也很期待我的便当。

以上,ふでぺん。


译者: 廉晓易

お弁当

ふでぺん2025年08月04日

日中暑すぎて外に出られません。

こんにちは、ふでぺんです。

最近お弁当を持参してお昼を取っています。

毎日は大変なので週末にまとめて作ったりしています。

ちいさい頃に料理漫画を読んでいた影響か、料理は楽しいのですが1週間分まとめて作るのも中々大変…。

最初は卵焼きなど分けて作っていましたが、最近は焼飯にして卵を使ってしまうのがマイトレンドです。

始めに鶏肉を炒めておかずを作るのですが、600gくらい鶏肉を炒めていると油が結構出てきます。

いわゆる「鶏油(ちーゆ)」というやつなのですが、私はこの鶏油が結構好きなのです。

黄金に光る見た目と美味しそうな香りが食欲をそそります。この油を捨てるのが勿体なくて焼飯に使うに様になりました。

あくまで鶏肉が主役なので味付けは薄めに…なんて考えながらも、味見してしまうと少し塩が足らないか…?と感じてしまい結局自分好みの濃い目の味に近づいてしまいます。

塩、胡椒の他に粉末の出汁を加えるのが自分のこだわりです。

今日もお弁当が楽しみです。

以上、ふでぺんでした。