创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

读书的乐趣

トーベ2025年08月25日译者: 廉晓易

最近我感受到了读书的快乐。トーベ小时候几乎只接触影像和漫画,从来不会主动去读文章。大概从高中才开始读起轻小说,逐渐体会到读书的乐趣,也因此开始读各种作家的小说、随笔等。从某个时候起,我开始觉得“文字也是有节奏的”。 


读书的方式因人而异,但通过停顿和下一句话的衔接,脑海中浮现出的画面感——或许正是作者在考虑读者时,刻意营造出的节奏吧……我有这样的感受。 


读不同的书,体会不同的节奏,如果能把感受到的东西再有节奏地表达出来,或许会培养出另一种想象力。トーベ想要多吸收,也多输出。 

译者: 廉晓易

最近本を読むのが楽しいです。トーベは子供の頃は映像と漫画ばかりで文章というものを自分から進んで読むことはありませんでした。高校生あたりからライトノベルを読み始め、本を読む楽しさがわかり、そこから色んな作家さんの小説やエッセイ等を読むようにもなりました。ある時から【文章にもリズムがあるのだ】と感じるようになりました。

読み方は人それぞれですが、間や次の言葉により頭の中に映るイメージの出現の仕方などは。読み手の事を考えてリズムを作り出しているのではないのであろうか。…と。

色んな本を読んで色んなリズムを感じとり、感じたものをリズムよく外に出せればまた違った想像力が付くかもしれません。沢山摂取して沢山吐き出していこうと思います。