创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

世界展就在本周末!

濑波里梨2025年10月23日译者: 浅上

情况很紧张!为什么紧张呢?

因为我们正为了“我们现在!京阿尼世界展”

的准备工作忙得不可开交!!


你可能会想,“说是这么说,其实都交给活动专业公司在做吧?”

其实,这个活动的绝大部分,

几乎全都是由京都动画的员工亲手完成的。


成立活动执行委员会来负责整体运营;

思考展示内容、收集素材并进行布局;

构思舞台的内容,写台本,制作投影用的素材;

策划商品阵容、搜集素材、进行设计;

绘制活动专用的新插图;

制作活动官网、安排门票发售;

统计成本并进行收支计算;

制作来场者赠品,并由大家一起组装到能实际发放的状态……

虽然也借助了专门策划活动的公司的力量,

但我们仍为了绝大多数不熟练的事物拼尽了全力!

(当然,是一边制作动画一边努力的!!)


然后,经过这么长时间准备的活动,

终于!就在这周末!!要举办了!!!


京都动画全体员工倾力打造的

“我们现在!京阿尼世界展”,

诚挚邀请大家一定要来现场看看!


我们也非常期待能在会场与大家见面!!

译者: 浅上

大変です。何が大変って「私たちはいま!京アニのセカイ展」の準備にてんてこまいです!!

そんなこと言ってイベントのプロに任せてるんでしょ?と思われるかもしれませんが、実はこのイベントは、わりと、だいたい、ほとんどを京アニスタッフ自らの手で作り上げているのです。

イベント実行委員を立ち上げて全体の運営をしたり、展示の内容を考えて展示するものを集めてレイアウトしたり、ステージの内容を考えて台本を作成してスクリーンの投影素材を作ったり、商品ラインナップを考えて素材を集めてデザインしたり、イベント版権を描き下ろしたり、サイトをつくってチケットの販売をしたり、見積もりをとって収支計算をしたり、入場者プレゼントを作って実際に配れるようにみんなでアッセンブリをしたり…イベント会社さんの手をお借りしながらも、かなりのことを慣れないながらにみんなで頑張っています!(もちろん、アニメをつくりながら頑張っています!!)

そうして準備を重ねてきたイベントが、ついに!今週末!!開催されます!!!

京都アニメーション一丸となって贈る「私たちはいま!京アニのセカイ展」、みなさま是非足をお運びくださいね。

私たちも、みなさまとお会いできるのを楽しみにしています!!