创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

让每天变得特别

サ芭蕉2025年11月13日译者: 浅上

我在犹豫什么时候把厚厚的大衣拿出来用。

这里是サ芭蕉。

不知不觉就已经是秋天了。


说到今年的秋天,脑子里全是前段时间顺利举办的《我们,现在!!》

差点就忽略了秋天的到来。

话说回来,那之后马上就是万圣节了呢。

在我印象里,接下来直到圣诞节之前,

都没有什么华丽的活动了……?

于是,为了能够更好地感受秋天的到来,我试着煮了栗子饭。

另外,还买了平时自己很少主动吃的柿子作为甜点。

栗子饭受到了家人们的一致好评。


在满足了食欲之后就是艺术之秋……

动画制作之类的每天都在做(工作)。

运动之秋……我有在走路,从家到车站(通勤)。

这是不是可以说,一年到头都在过秋天!


玩笑归玩笑,我想好好留意每天不经意流逝的日常,

让今年也能成为能留下回忆的一年。

(不过重要的回忆往往是今年做了什么作品ww)

译者: 浅上

分厚いコートをいつ出すか、迷っています。

サ芭蕉です。

いつの間にか秋です。

今年の秋と言えば、先日無事開催出来ました『私たちは、いま!!』のことで頭がいっぱいで、

危うく秋の到来を見逃すところでした。そういえば、そのあとすぐハロウィンでしたね。

印象として、ここからは先はクリスマスまで華やかな行事はないかも……?

というわけで、ささやかながら秋を感じるために炊いてみました、栗ご飯。

あと、普段自分からはなかなか手を出さない柿も買ってデザートに。

栗ご飯は特に家族に好評でした。

食欲を満たしたあとは芸術の秋……アニメ制作など毎日やっています(お仕事)。

スポーツの秋……歩いています、家から駅まで(通勤)。

これはもう、一年中秋という事でしょうか!

というのは冗談として、毎日何気なく流れていく日々にフックをかけて、

思い出に残る一年にしたいものです。

(どんな作品を作ったか、が一番の思い出だったりします)