创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

冬隣

法式苹果挞2025年11月20日译者: 浅上

大家好。

这里是久违的たるとたたん的日记。


2025年,也只剩下两个月了。

差不多到想整理一下今年的所思所感的时候了,

今年看过的电影、读过的书、去过的地方……

再一次回顾那些事物,以及当时自己的反应,

真诚地与其面对。


与此同时,

比如以后想试着涉足这样的领域、

想去这样的地方看看之类的,思考一下接下来的目的地。


虽然还稍微有些早,

明年也将会追求新的刺激,开始什么的旅程呢?

たるとたたん试着让自己的梦想膨胀了起来。

译者: 浅上

冬隣

たるとたたん2025年11月20日

こんにちは。

お久しぶりのたるとたたんです。

2025年,今年も残すところあと2か月。

そろそろ今年一年の出来事を総括して,

考えたことや感じたことを整理したい頃合いです。

観た映画,読んだ本,行った場所…

もう一度そのものと,その時の自分の反応に

真摯に向き合う時間。

と同時に,

こんな分野に手を出してみようとか

こんなところに行ってみようとか

次なる目的地を思案してみたり。

まだ少し早いですが,

来年も新たな刺激を求めて

どんな旅に出ようかと

夢を膨らませるたるとたたんなのでした。