创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

翡翠

ウエピ2025年12月04日译者: 浅上

想去旅行……!

想着想着,就这么过去了一年。

两个月前,工作安排和个人时间都很合适,便在那段时间去了新潟的糸鱼川市!

来到糸鱼川市的原因是,

“想试着找找翡翠”。

糸鱼川作为翡翠的产地而闻名,

听说有的海岸能捡到翡翠。

从电视上得知这件事的我,也想自己试着找找翡翠,这就是一切的起因。

于是我尝试着寻找。

即使鞋被海浪浸湿了也在坚持,

即使被越过防波块的海浪从头顶浇下来也继续寻找……

但是,怎么也找不到翡翠。

我已经走累了,但还是试着在沙滩上挖了挖,

竟然发现了一块白绿相间的,约1.5cm的石头!

和翡翠类似的石头似乎有好几种,用外行的眼睛没法判断它是不是。

但是我决定把找到的石头当作翡翠了!

嘛就这样,我深信着这是一次美好的回忆,

这次的旅行就这样结束了。

译者: 浅上

旅に行きたい、、、!
そう思いつつ早一年。

仕事のタイミングとプライベートのタイミングが
かみ合った今から約二ヶ月ほど前、

新潟の糸魚川市に行ってきました!

糸魚川市に来た目的は、
「翡翠を探してみたかった」からです。

糸魚川は翡翠の産地として有名らしく
海岸では翡翠を拾うことも出来る場所もあるそうで、
TVでをれを知った私は自分も翡翠を探してみたいと思った次第です。

そして探しました。
波に靴ごと浸かってしまっても。
テトラポットを越えてきた波に頭から海水をかぶっても。。。
しかしなかなか翡翠は見つかりません。

そんなとき歩き疲れて砂浜を掘ってみると
白と緑の色をした1.5cmほどの石を発見!
翡翠は似た石がいくつかあるらしく素人の目では
判断出来ないものもあるようですが、
見つけて石は翡翠と思いこむことにしました!

まぁ、今回はいい思い出になったと思い込み
今回の旅は終わったのでした。