创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

飞机云

ぜりー魚2025年12月22日译者: 廉晓易

大家好。我是ぜりー鱼。


为了感受季节的变化,我会观察树木的颜色,

确认它们从秋天向冬天的转变;

也会有意识地留意天空,只属于那个季节才会呈现出的表情。


那一天,抬头看向天空时,近处有两条、远处也有两条飞机云。


查了一下飞机云的形成原因后得知,

是飞机引擎排出的高温高湿气体,

与高空中寒冷而潮湿的外界空气混合,

水蒸气凝结后形成的。


如果飞机云长时间停留不散,

通常意味着高空湿度较高,天气往往会转坏;

而如果很快就消失,则说明高空较为干燥,多半会持续晴天。


从外观上看,那天的飞机云给人一种不会很快消散的感觉,

结果不出所料,第二天果然下起了雨。


既有预测天气命中时的喜悦,

也有下雨带来的几分寂寞,心情显得有些复杂。


今后我想通过观察各种各样的云,

逐渐学会用它们来表达不同的天气变化。

译者: 廉晓易

飛行機雲

ぜりー魚2025年12月22日

こんにちは。ゼリーフィシュです

季節を感じるため、木々を見て秋から冬への色付きを確認したり

空もその季節だけしか見せない表情を意識して観察するようにしています。

その日は、空を眺めると手前に2本と奥に2本の飛行機雲ができていました。

飛行機雲調べますと飛行機のエンジンから高温湿度のガスが、上空の冷たい湿度の外気と混ざり合うことで、水蒸気が凝固してできるそうです。

飛行機雲が長く残る場合は、上空の湿度が高い目安になり天気が崩れる事が多く

すぐに消える場合は、上空の湿度が乾燥していて晴れが続く事が多いです。

見た目からすぐに消えなさそうな感じがしましたので、やはり次の日は雨が降りました。

天気の予想が当たった嬉しさもあり、雨が降る寂しさもあり複雑な気持ちでした。 色々な雲をみることで、天気の違いを表現できるようにしていきたいです。