创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

初次参拜

コシャリ2026年01月08日译者: 浅上

大家好。不知不觉中,新的一年也已经开始了。

说到新年就会想到初诣,因此今年我也照例去了。

进行初次参拜、抽签、领取护身符然后直接回家是每年惯例,

不过今年难得,决定在附近的店里吃个午饭。


我去了事先看好的那家店,

结果明明才刚开门,却已经排起了长队!

虽然也有去其他店的选择,

但既然都已经来了,我还是决定排队。


本来想着作为曾经在某个

"有很多国家参加的博览会"上排过队的人来说,

这种程度的队伍不算什么!

……但这样的想法实在太天真了。

呼啸的寒风一点点夺走体温,

建筑阴影中的地方根本不允许身体暖和起来。

人们常说在夏天和冬天相比,夏天的活动更为严酷,

但如果防寒措施不充分,冬天的排队同样十分残酷。

防寒措施还是要好好做才行。这是今年的第一次反省。


等了1小时20分钟,终于进到了店里。

午餐的分量非常令人满足,等待是值得的!

不过,好像有点吃太多了,

于是我想把“每顿吃到八分饱”当做今年的目标。

不过那天的晚饭,是烤肉自助餐。

译者: 浅上

初詣

コシャリ2026年01月08日

こんにちは。早いもので今年も新年が始まりました。
新年といえば初詣。ということで今年も行ってきました。
初詣をしておみくじを引き、お守りをいただいて帰るというのが毎年のルーティンなのですが、今年はせっかくなので近くのお店でランチにする事にしました。
前もって目星をつけていた店に行ってみたのですが、オープン直後だというのに大行列!
他のお店に行くという選択肢もあったのですが、せっかくなので並ぶことに。
某沢山の国が参加した博覧会で並んだ身としてはこの程度の行列はたいしたことはない!
……と思っていたのは甘かった。
吹きすさぶ風がじわじわと体温を奪い、日陰が温まることを許さない。
よく夏か冬では夏のイベントの方が過酷だなどといわれますが、寒さ対策が十分でない以上冬の並びも十分過酷です。
寒さ対策はしっかりとした方がいいですね。これは今年の初反省です。
待つこと1時間20分、ようやくお店の中へ。
ボリュームあるランチは非常に満足で待った甲斐がありました!
とはいえ、ちょっとばかり食べすぎたので今年の目標は腹八分目を目標としようと思いました。
その日の晩御飯は焼肉食べ放題でありましたが。