创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

今年春天也到了

石原立也2026年03月09日译者: 廉晓易

春天马上就要来了。

新的年度也即将开始。


每年到了这个时候,我都会想起自己刚入职时的情景。

我是石原。



我自己也到了一个不算年轻的年纪了,

回想起来,也参与过不少不同的工作。


不只是电视动画,

像是给汽车驾校使用的教学动画,

还有电视剧里用到的一些特效素材制作,

我也都参与过。


当然,那些并不是做演出(分镜/导演),

而是以作画的身份参与的。



近些年行业对作品的要求已经不同了,

我也明显感觉到动画的制作方式发生了很大的变化。


不仅是构成(结构/编排)在变化,

故事和主题本身的呈现方式也在改变。



话题稍微转一下,

其实公司附近的环境也变了不少。


每天都在这里生活的话,

可能不会特别感觉到变化,

但仔细回想起来,和以前真的很不一样。


我刚入职的时候,

公司总部前面的那条路

甚至都还没有铺沥青,还是碎石路。


那时候也没有自行车棚,

还有一条铁路的专用引入线。

现在想想都让人难以相信。



接下来再过10年、20年,

无论是动画行业还是这个世界,

想必都会继续发生变化。


但不管是什么样的时代,

我都希望自己能够继续努力。


随着春天的到来,

下个月《最终乐章 吹响!上低音号》就要上映了!


还请大家多多支持。

译者: 廉晓易

もうすぐ春です。
新しい年度が始まります。
毎年、この時期になると入社した時のことを思い出します。

シュタインフェルトです。

僕もそこそこの年齢になりまして
色々な仕事をさせていただいたと思います。
テレビアニメだけでなく、
自動車教習所用のアニメとか、テレビドラマのエフェクト素材作りなんかも
やらせていただいたこともあります。
それは演出でなく作画として。

近年は求められるものが違いますから
アニメの作り方もずいぶん変化してきたと感じています。
構成もそうですし、ストーリーやテーマの在り方そのものがです。

ちょっと話が変わりますが、会社の近所も変わりましたね。
毎日過ごしているとそう感じることもないのですが
思い出してみると昔はずいぶん違っていました。

僕が入社した頃は
本社前の道路なんかもアスファルトで舗装されておらず、砂利道でしたもの。
自転車小屋もなくて、鉄道の引き込み線がありました。今となっては信じられませんが。

さてこれから10年先、20年先とアニメも世界も変わっていくと思いますが
どんな時代でも頑張っていきたいものです。

春と共に 来月は「最終楽章 響け!ユーフォニアム 前編」公開です!

よろしくお願いします。