创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

宿敌花粉

鹈之口让二2026年03月16日译者: 廉晓易

最近这段时间,每天都在和花粉作战。


大家好,我是波音。口罩下面简直像鼻涕瀑布一样。


每到这个季节,我当然会戴口罩,

不过除此之外,我还会做另一件事。

那就是把指甲尽量保持在接近“深剪”的长度。


眼睛、鼻子之类的地方都会发痒,

平时我还能靠意志力忍住不去抓,

但睡着的时候,有时会无意识地一顿乱抓,

所以为了尽量降低双手的“攻击力”,

我会把指甲剪到几乎不能再短的程度。


因为我平时做的是3D制作,经常要碰电脑键盘,

不过也不知道是不是因为指甲比平时更短了,

总觉得盲打时的反应速度和灵敏度,

好像都比平常更高了一点……吧。


就工作内容来说,就算戴着口罩也没有问题,

不过像是搞吹奏乐的人,演奏的时候总不可能还戴着口罩吧,

所以我也能想象他们一定很辛苦。


《最终乐章 吹响!上低音号》前篇也差不多快要上映了。

敬请期待!


以上就是为了尽量少让花粉进到眼睛里、

连眼睛都微微眯起来的波音。

译者: 廉晓易

宿敵花粉

波音2026年03月16日

花粉とたたかう今日この頃。
 
どうも、マスクの下が鼻水の滝な波音(パオン)です。
 
この季節になるとマスクは勿論するのですが、もう一つやっている事があります。
それは爪を深爪ギリギリを保つことです。
目や鼻、色々かゆくなったりするのですが、普段は精神力で衝動を抑えているのですが、
寝ている時は無意識にかきむしってしまう事があるので、なるべく手の攻撃力を減らす為にキワキワまで爪を短くしてます。
3Dの制作を制作をしているのでパソコンのキーボードをよく触るのですが、普段よりブラインドタッチの反応速度が感度が上がっているぶん上がっているような。。。気がします。
仕事の内容上マスクを着用していても問題ないですが、吹奏楽などをやっているいる人は吹いている時マスクを着けるわけにはいかないと思いますし大変じゃないかとお察しします。

「最終楽章 響け!ユーフォニアム」前編、もうそろそろ公開です。
お楽しみください!


薄目にして少しでも目に入る花粉を防ぐ波音でしたー。