创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

Sakura! Euphoria🌸

法式苹果挞2026年04月07日译者: 廉晓易

新年度开始了。

我是法式苹果挞


每年到了这个时期,

都会不由自主地开始关注樱花的开花信息,

心里也变得有些坐立不安。


从3月下旬到4月上旬,

樱花在短短的时间里盛开,又很快飘落。


那种既短暂又优雅的姿态,

总让人觉得一年至少要亲眼见一次才行。


心情舒适的春日蓝天,搭配樱花柔和的浅粉色。

这种景象仿佛象征着和平,

让人感觉连内心都会被温柔地包裹、变得平静下来。


俗话说“春天三日无晴”,

最近天气也时常不太稳定,风雨不断。


但还是希望樱花能够坚持住不要被吹落,

于是我走上街头去看看。


咔嚓咔嚓。


经历过风雨的洗礼吧。

樱花依然精神地盛开着。


咔嚓。


地面上还有蒲公英,

也顽强地扎根、生长,并开出了花。


今年也顺利地欣赏到了樱花,

细细体会着温暖春日带来的幸福——


希望明年也能看到这么美丽的樱花。


译者: 廉晓易

新年度が始まりました。
たるとたたんです。

毎年この時期になると、
桜の開花情報が気になりそわそわします。

3月下旬から4月上旬にかけて、ほんの短い期間に咲いては散っていく。
その儚くも優雅なさまは、是非とも年に一度はお目にかかりたいものです。

心地よい春空の青と桜の柔らかい薄桃色の組み合わせ。
平和の象徴のような、心まで穏やかに包み込んでくれる力があると感じます。

春に三日の晴れなしと、このところ荒れた天気の日もありましたが、
なんとか散らずに持ち堪えていてほしいと、いざ街に繰り出します。

パシャパシャリ。

風雨を耐え抜いたのでしょうか。
しっかり元気に咲いてくれていました。

パシャリ。

地面にはたんぽぽも

力強く根を張り花を咲かせていました。

今年は無事に桜を拝むことができて
あたたかい春の日の幸せを噛み締める、
そんなたるとたたんでした。

来年も綺麗な桜が観れるといいな。

🌸