创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3014

年糕☆yokko

田中淑子2013年01月14日译者: 碎夜

这里是今年首只笨蛋,yokko。

玉子市场开播啦!大家都看了吗!

其他的同事也说了,今年的正月果然不得不提“年糕”。

年糕,最喜欢了。冬天里几乎每天都吃。嗯。

yokko最喜欢吃的的就是烤年糕了。以前是黄豆年糕单推,现在果断转酱油派了!

用烤箱烤5分钟左右,趁着热乎劲儿蘸着酱油吃下去。酱油散发出的香味,和表面烤的香脆的热乎年糕真是绝配。(*^_^*)

肯定还有很多其他很好吃的吃法啦,但请恕我概不接受。砂糖也好,海苔也好都不需要!

啰嗦了这么多了,果然yokko是酱油派!


简单即最好!


。。。今年也请多指教m(__)m


译者: 碎夜
3014

おもちっ☆yokko

yokko2013年01月14日

今年初バカです。yokkoです。
たまこまーけっと、始まりました!ご覧頂いていますでしょうか!
他の皆さんも言っておられましたが、今年の正月はやっぱり「おもち」を意識せざるを得ませんでした。
おもち、大好きです。冬はほぼ毎日食べます。はい。
yokkoは焼きモチを一番好んで食べます。昔はきなこモチ一筋だったのですが、今は断然醤油オンリー派でっす!
オーブントースターで5分くらい焼いて、アツアツのまま一回醤油にくぐらせてからいただきます。醤油のにおい立つ香ばしい香りと、表面をカリッと焼いたアツアツのおもちの相性のよいことよいこと。。(*^_^*)
他のおいしい食べ方ももちろんあるのでしょうが、どうも受け入れられません。砂糖も海苔もいりません!
くどいようですが、やっぱりyokkoはしょうゆ派です!

Simple is best!

。。。本年もよろしくお願いいたしますm(__)m

田中淑子

攝影丶3DDG担当