创作者☆日记

大家好，我是ハム平。

利用这次的盂兰盆节，我们去了妻子的老家，长崎五岛。

亲戚们齐聚一堂，大家一起BBQ，去教堂，享受海水浴。我还临时参加了龙舟竞赛，结果拿了倒数第二。重在参与嘛！

我还尝试了人生中第一次的钓鱼，结果钓到了20条的竹荚鱼。

虽然没钓到大鱼，还是很开心的。

钓鱼时有海蟑螂爬过来，这个还是饶了我吧。

钓上来的小竹荚鱼当晚就做成了刺身，非常好吃。

第一次去搭渡轮，碰巧遇上了满员，唯有在走廊睡觉。心里非常担心，不过一路上没有晕船，总算是平安到达岛上。这也是一次很好的体验。

今年尽情享受了夏天，非常满足。明年我还想继续去，下次一定要钓上大鱼！

こんにちは、ハム平です。

今回お盆を利用して、嫁の実家である長崎の五島へ行ってきました。
親戚で集まってＢＢＱをしたり、教会を巡ったり、海水浴をしたり。飛び入りでペーロン大会に参加させてもらったりしました。結果はビリから２番目。まぁこんなものでしょう！

人生初の魚釣りもしてきました。成果は小アジが２０匹程釣れたぐらいで大漁とはいきませんでしたが、とても楽しかったです。
釣ってる最中、足元にフナムシが寄ってくるのだけは勘弁してほしかったです。
釣った小アジは、その日の晩御飯に刺身にしていただきました。美味しかったです。

はじめは行きのフェリーが満席で、場所がなく廊下で寝ることになり、どうなるかと思いましたが、なんとか船酔いすることもなく、島に着けて良かったです。これも良い経験だと思っておきます。

今年は夏を満喫でき良かったです。来年も行けたら行き、今度こそは大物を釣りたいと思います！