创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3630

俗套☆wako

渡边美希子2015年08月25日译者: 9pisha

最近早晚凉快起来了啊。

天气再变凉些,散步也会变得特别开心,这种夏秋之交的季节wako最喜欢了。


因为别人的推荐,我守在电视机前等待世界田径锦标赛的男子100M决赛开始。

久违地留意着时间,等待比赛开始,唯有此时此刻可以享受到的比赛,我再次体会到现场直播的价值。比赛即将开始,选手们都探出身子,准备起跑的时候,电视机突然发出怪声,屏幕变成黑色。

我大吃一惊,不过确认过电源后,马上知道原因不是停电也不是跳闸,向下方扫了一眼,瞄到了压在坐垫下的遥控器...

这种剧情实在太俗套了,我不由得再看了一遍比赛。

这种剧情实在太俗套了,我实在是笑不出来啊。

怅然若失地,我见证了博尔特选手卫冕的瞬间。


译者: 9pisha
3630

ベタ☆wako

wako2015年08月25日

朝晩が涼しくなってきましたね。
もう一息涼しくなってくれると歩くのが楽しくなるので、晩夏から秋への移り変わりが好きなwakoです。

一度リアルタイムで見てみると良いと言われたので世界陸上の100M男子決勝をテレビ前で待機しました。
時間を気にして観るのは久しぶりで、今この瞬間しか見られないと思っているからこその楽しみとか、価値があるんだなぁと改めて感じつつ、さぁ始まるぞとちょいと身を乗り出したらテレビがプツーン、とブラック画面に。
ぎょっとしつつ、電気は点いていて停電でもなくブレーカーが原因でもないのを即理解して、ちらりと視線を下におろしたら座布団下にテレビのリモコンが……。
あまりにもベタすぎて思わず二度見しました。
あまりにもベタすぎてこれでは笑いが取れないと思いました。

何やら虚脱感に包まれながらもボルト選手の連覇の瞬間はちゃんと目にできました。

渡边美希子

背景工作人员。 喜欢画大自然的事物,也很喜欢建筑和管道类的东西。