创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3634

为逝去的夏天干杯☆高桥

高桥博行2015年08月31日译者: 青色的魔法

我是高桥。

今天是8月月末。也就是说,夏天要结束了呢。不知道从什么时候开始,“今年的夏天也是什么都没做啊。”成了一句固定台词,不过仔细想想其实每年我都有好好地享受夏天。这个夏天做了什么,那个夏天做了什么,每年的夏天我都记得非常清楚。无所事事的夏日回忆自然是不存在的。所以与其受主观的印象影响而意志消沉,今年夏天我决定制定明确的计划。8月份我要去岐阜城和梅野小路的蒸汽火车头展览馆游玩。虽然活动没什么夏天的感觉,我对此毫不在意。岐阜城是我参观完各务原航空博物馆后顺路去的。我在炎热的8月上旬还做出了爬山城这种无谋的举动(虽然是坐缆车)。天下布武(日本战国时代大名织田信长提出的政治理论。通常被解释成“以武力取得天下”。此处可理解为天气非常炎热),切身感受到酷热。

我在上周去了梅野小路蒸汽火车头展览馆。展览馆从昨天开始将闭馆一段时间,明年将作为铁道展览馆重新开业。虽然可以等到明年升级完成再来参观,不过我就是想参观现在的蒸汽火车头展览馆。这里的天气确实很热,不过随着盂兰盆节结束,站在树荫下开始感受到秋天的气息了。说不定是因为临近闭馆,所以产生这种(秋天气息)感觉吧。来参观的人非常多。

现在是傍晚6点半,窗外的天空逐渐变得昏暗。就我而言,很多时候是从日落时分感受到季节的变化。为逝去的夏天干杯,我打开了保健饮料的盖子。


高橋です。
今日で8月も終わりです。つまり夏が終わるわけですね。いつごろからか「今年の夏も何もなかった」が常套句になっていましたが考えてみれば毎年それなりに夏を満喫してきた私。だいたいどの夏もしっかり記憶に残っていてあの夏はコレ、この夏はアレ、と何もない夏は実のところ思い当たらないわけです。なのでイメージに流されてネガティブに思うより今年の夏はこれだったというのを明確にしておく様になりました。で、今年は特に8月に限定すると岐阜城、梅野小路蒸気機関車館の二つを認定。夏のイメージと全く合わない、でもそんなことは気にしない。岐阜城は各務ヶ原航空宇宙博物館に行った後立ち寄ったもの。8月上旬の猛暑日に山城に登るという暴挙(でもロープウェイだから)。天下布武、肌で感じてきました。暑かったです。
梅野小路蒸気機関車館は先週に行ってまいりました。来年鉄道館として生まれ変わる為昨日をもって一旦閉館。来年、グレードアップしてまた見に行けるのでしょうが蒸気機関車館として見に行っておきたかったのです。こちらは暑いのは暑かったのですが、お盆も過ぎていましたので日蔭などでは秋の気配を感じる空気感だったのが印象的でした。閉館まぎわの雰囲気もあったのかもしれません。来館者はすごく多かったのですけれどね。
 現在、午後の6時半ですがあいにくの空模様もあって窓外は暗くなりました。私の場合、季節の変化は日没時間で感じることが多いようです。ゆく夏に乾杯 と、トクホの飲物を掲げる私。

高桥博行

入社20多年。 主要负责原画和作画监督的工作。 兴趣是到处闲逛。