创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3637

五右卫门☆八木

羽根邦广2015年09月03日译者: 9pisha

前几天,我和妻子一起去京阪宇治站附近的回转寿司去吃饭。

机会难得,我们还打算散散步,

所以就顺道在平等院附近的网代木散步了。

自从给悠风号取材以来,久违地来到这里,我们闲聊着,

突然发现,祭典道路的店铺还没开门,

很多人却穿着祭典用的法被,开始做着相关的准备...

我们挤着走进去,来到一个名叫十三重浮岛石塔的地方,

“这个石塔上从上往下数第五块石头是石川五右卫门偷的哦。”

我们一边聊,原路返回出来。

虽然不是什么值得一提的结尾语,

8月的尾声,感受到祭典前忙碌热闹的气氛,总觉得有点高兴。


译者: 9pisha

先日、家内と京阪宇治駅近くの回転寿司に行ったのですが

せっかくだからついでに散歩をしようということで、平等院近くの

あじろぎの道を散歩していました。

ユーフォの取材以来だったので、久しぶりだねぇなんて話して

歩いていたのですが、ふと見ると、参道のお店はもう閉まっているのに

法被を着て、何かのお祭りらしきことを準備をする人たちが・・・。

とりあえずその中を分け入って、浮島十三重石塔のところまで行き

「この石塔の上から五番目の石は石川五右衛門が盗んだらしいよ」

なんて話をしながら、またその中を帰ってきました。

まぁ、特にオチのある話ではないんですが

8月の最後に、お祭り前の少し慌ただしいような、浮き足立つような

雰囲気を感じて、なんとなく嬉しかった八木でした。

羽根邦广

负责原画。 出生于佐贺县,非常喜欢复古游戏的大叔。