创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3638

摩托车✩汽车

木上益治2015年09月04日译者: 青色的魔法

最近,我的腰腿状况恶化了许多,最终只能放弃骑了30年的摩托车。

又一件象征我的青春时代的事物就此结束了。

话说回来,最近时不时在街上碰见电动汽车。

前些日子在上班时,我也在停车时候近距离看到一款席德米德设计款式的汽车,非常帅气。

那时候刚好下着小雨,简直就像产生了《银翼杀手》的世界在眼前重现的错觉。

观赏电影时看到的未来说不定就近在眼前。

不过再怎么说,飞是飞不起来的啦。

3638

バイク✩車

三好2015年09月04日

最近、足腰のポンコツ具合がひどく増し、ついに三十年ほど乗り継いできたバイクを手放してしまいました。
またひとつ、私の中の青臭いものが終わってしまいました。

さて、ここのところ時々街で見かける電気自動車。
先日も通勤時、駐車しているのを間近に見ることができたのですが、これがシドミードデザインっぽっくてとてもカッコよかった。
ちょうど小雨もっていて、まさに「ブレードランナー」の世界が目の前に現れたような錯覚に襲われました。

あの時観た未来はもう目の前にあるのかもしれません。
流石にまだ飛びはしませんが。

木上益治

我是三好一郎。重新自我介绍一下。我的工作主要是作画(原画)和演出。我最大的兴趣大概是动画,长期从事这项工作、至今还没厌烦。虽然很难掌握作画的诀窍,但我觉得这是一份很有价值的工作。今后我也会努力的,和这个笨蛋日常一起多多关照。