创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3656

通勤☆高桥

高桥博行2015年10月02日译者: 9pisha

我是高桥。

高桥现在来往于AnimationDo。从京都的家到那里单程耗时1小时15分钟,而坐电车则用时1小时左右。平时上班耗时仅需五分钟,因此没必要坐电车。难得乘坐这么长时间的电车,可以读一下平时没时间读的书了。早晚乘坐拥挤不堪的电车,说不定是自学生时代以来的第一次。有种既奇妙又新鲜的感觉。

前几天,我出门上班坐电车时,有外国人询问换线的事情。他似乎是想去四条。我运用零碎的英语和不知怎的变得生硬的日语,告诉他换乘的下站点以及乘坐特别快车。费了一番功夫,他总算是明白我的意思了。这件事证明了只要热情亲切地对待人,完全不用担心语言障碍问题。尽管放马过来吧。

译者: 9pisha
3656

通勤☆高橋

高橋2015年10月02日

高橋です。

高橋は今アニメーションDoに通っています。京都の自宅から片道1時間15分ほどかかります。1時間ほど電車に乗れます。普段の通勤では5分ほどしか電車に乗れません。せっかくだから通っている間に普段読めないような本をたくさん読んでおこうと思っています。朝夕の混雑した通勤電車は学生の時以来かもしれません。懐かしいような新鮮な感じです。

先日、その出勤時に外国の方から駅の乗り換えを電車の中で聞かれました。四条に行きたいようです。かたことの英語と何故かかたことになる日本語を駆使して別ののホームからリミテッドエクスプレスに乗るよう伝えました。何とかわかってもらえたと思います。人間愛想と熱意があれば言葉の壁など問題ないことが証明できたと思いました。ドンと来い、です。

高桥博行

入社20多年。 主要负责原画和作画监督的工作。 兴趣是到处闲逛。