创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3660

秋天✩通勤

木上益治2015年10月08日译者: 9pisha

上次的anibaka也发过类似的牢骚。这几年自己的体力严重不足让我十分难受。

身体不如以前那么硬朗了,耳鸣也厉害了,滑倒了之后就没法接着走路。

如文字所述那样颈部僵硬,头晕眼花,手臂疼痛。

这样下去可不行啊。

因此我下定决心要做一件事情。

我为了改善老态龙钟的身体,步行三公里到公司上班。

虽然才刚开始了两周,除了雨天外我每天转换步行路线,早上上班充满了乐趣。

也许是错觉,我竟感觉自己的身体轻盈了许多…

接下来让人舒适的季节就要来了,希望能尽可能多持续些时间,我由衷地盼望着。


译者: 9pisha
3660

秋✩通勤

三好2015年10月08日

前回のアニバカでもボヤきましたが、ここ数年の体力不足が甚だしく困っております。
体の硬さに磨きがかかり、耳鳴りが酷くなり、滑っただけで歩けなくなる。
文字通り首が回らなくなり、目がかすみ、腕も上がらなくなる。
もう、これは、あかんやつです。

そこで一念発起。
この錆び付いた体を何とかするために、会社までの三キロ程を歩いて通うことにしました。
まだ二週ほどですが、雨の日以外はいろいろルートを変えて朝の通勤を楽しんでおります。
錯覚かもしれませんが、ほんのすこし体が軽くなったような…

これから気持ちの良い季節が来ますので、できるだけ続けたいなと、今は切実に心の底から思っております。

木上益治

我是三好一郎。重新自我介绍一下。我的工作主要是作画(原画)和演出。我最大的兴趣大概是动画,长期从事这项工作、至今还没厌烦。虽然很难掌握作画的诀窍,但我觉得这是一份很有价值的工作。今后我也会努力的,和这个笨蛋日常一起多多关照。