创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3663

勇敢绽放☆芳蔵

浦田芳宪2015年10月14日译者: 9pisha

日本VS南非是我第一次认真地看完的橄榄球比赛。〖注:这里指9月19日的第8届橄榄球世界杯小组赛,位于B组的日本(世界排名13)以34-32的得分,力破曾世界杯两次夺冠的南非获得胜利。〗


尽管我已经知道比赛戏剧性的结果,再去看这场精彩的对决,心里依旧十分激动。

虽然我对规则还不太理解,但是这不影响我欣赏一场精彩的比赛。

与足球不同,橄榄球有很多的身体接触,因此比赛很少出现冷门。

这轮比赛中,日本的技术、战术和心态方面全都超过了南非。证明了日本队拥有3胜1败的成绩的强大实力。

可惜的是,日本队即使取得如此骄人的成绩,还是没能冲出预选赛。

我了解到,这是历史首次有队伍取得3胜却无法出线。

虽然不怎么受人关注,我想为四年后在日本举办的橄榄球世界杯呐喊助威。


译者: 9pisha

日本VS南アフリカ戦、ラグビーを初めてちゃんと見ました。

劇的な結果を知ってから見たのですが、それでも心動かされた素晴らしい試合でした。
ルールもあまり理解していなかったけど、良い試合というものはそんなことは関係ないですね。
サッカーと違って、ラグビーはフィジカルコンタクトが多いので、番狂わせが起きにくいのは見ていてわかりました。
3勝1敗の成績が証明するようにこの試合、技術、戦術、気持ち全ての面で南アフリカを上回っていたように見えました。

残念ながら日本代表は3勝したにもかかわらず予選リーグ突破はできませんでした。
聞けば、3勝して決勝リーグに行けなかったのは初めてだったとか。
これまであまり注目していなかったけど、4年後のW杯日本開催に向けてぜひ応援しようと思いました。

浦田芳宪

原画の仕事を担当しています。 趣味はカメラです。サッカー観るのも好きです。