创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3016

年糕☆河童

秋竹齐一2013年01月16日译者: 碎夜

大家好,我是河童。

玉子市场终于开播啦。河童和家人们也一起看了电视的播出,觉得真是不管看多少次都能乐在其中呢。

大家是否也从中感受到了快乐呢。

请务必要看一看~



以前在休息日的时候,私下去了玉子市场里协助年糕取材的店铺。

店前排起了望不到头的长队,排队期间想想要买什么种类,看看店里的现场制作,这样一来就不觉得等待很辛苦了。

其他的客人也全都是满脸期待的感觉。


然后我买了名代豆年糕。是一种口感柔糯的美味年糕。

在玉子里也为了再现这种感觉而做过努力奋斗,可以在观看时检视一下哦。

译者: 碎夜
3016

もち☆河童

河童2013年01月16日

どうも、河童です。
いよいよたまこまーけっとが始まりました。河童は家族と一緒にオンエアーも見ておりますが、何度見ても楽しめるのではないかと思います。
皆さんも楽しんでいただけましたでしょうかっ。
是非ご覧ください~。


以前お休みの日に、個人的にたまこのお餅の取材協力していただいたお店
まで行ってきました。絶えることなく行列ができていましたが、並んでる間
に何買おうかとか店内の作業風景が見れたりとかで、それほど待つ苦労はなく他のお客さんも皆、楽しそうに待っていたのが印象的でした。

そして名代豆餅をゲットしていただきました。これぞもちもちな食感でおいしいお餅。
たまこでもそういったところも再現できるように奮闘しておりますのでチェックしてみて下さい。

秋竹齐一

大家好!我是最喜欢格斗技的河童。 从事作画相关的工作! 从今往后也请多多关照!!