创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3725

反✩省

木上益治2016年01月19日译者: 青色的魔法

接下来谈的话题可能让人觉得困扰,这几年来我开始觉得:

“我已经是老头了,检查的工作太辛苦了...”

在工作室里说着诸如此类的泄气话,变成了给人添麻烦的老头。

“实际上我全身上下都觉得疼,稍微滑一跤就会受伤,仔细检查原画实在做不到了...”

发着类似这样的牢骚,真是个避之唯恐不及的人。

但是前段时间我了解到一位被我奉若神明的动画人,现在仍活跃在系列制作的现场,深刻认识到自己的肤浅。

深刻反省,把牢骚都吞进肚子里,我要更加努力地去工作。

3725

反✩省

三好2016年01月19日

迷惑な話ですがここ数年、「もうジジイだし、チェックの仕事とかキツいなぁ…」
なんてスタジオ内で弱音を垂れる、めんどくさいオッサンと化しておりました。
「実際あちこち痛いし、滑っただけで怪我するし、細かい絵なんて見えないし…」
などとブツブツ云う、ほんとに隣に居てほしくない輩です。

しかし少し前にアニメーターである私にとっては神様のような方が、シリーズの現場で今も鬼のように仕事されているのを知り、己の甘さを思い知りました。

心から反省して、弱音を呑み込み、仕事に励みたいと思います。

木上益治

我是三好一郎。重新自我介绍一下。我的工作主要是作画(原画)和演出。我最大的兴趣大概是动画,长期从事这项工作、至今还没厌烦。虽然很难掌握作画的诀窍,但我觉得这是一份很有价值的工作。今后我也会努力的,和这个笨蛋日常一起多多关照。