创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3755

流・流感感★石原

石原立也2016年03月01日译者: OP123ED

我是插队登场的石原。

之前得了流感,稍微躺了一阵。说到我在躺平期间,想了些什么的话……

那就是北陆新干线说不定会穿过敦贺,经过我故乡的车站,再来到京都的事情。

看样子也不是遥不可及的事情。

那这样的话它会经过哪里呢?

会经过现在的JR线的旁边吗?

不过从地图上来看,似乎会转太多弯。

而新干线又是笔直行驶的,

所以是全新的路线吗?毕竟是乡下所以土地要多少有多少。还是说会是隧道?

新干线开通的话,人口多少会增加吧?

游客也会来的吧?

不过啊,到建成为止反正也会花个二三十年的时间吧。

想到这里,妄想也收场了。

说起来,奈良线的复线化似乎会更快完成嗳,总之我会期待着的。

不过单线也很有情趣啦。

 

译者: OP123ED

順番飛ばしで登場の石原です。

インフルエンザをやってしまいまして、しばらく寝ていました。
さて寝ている間、何を考えていたかというと…。

ひょっとすると北陸新幹線が敦賀を通り越して
僕の故郷の駅を経由して、さらに京都まで来るかもねという話。
どうも夢物語というわけでもでもないらしい。
とするとどこを通ることになるのだろう?

現在あるJR線の横にでも通すのか?
それにしては地図で見るとクネクネ曲がりすぎのようだ。
新幹線は割と真直ぐドバッと通すから、
全く新しい路線だろうか?田舎だから土地はいくらでもありそう。
それともトンネルだろうか?
新幹線が来れば多少は人口が増えるのだろうか?
観光客なんかも来てくれるのだろうか?

まぁでも、できるまでにはどうせ まだ20年30年とか
時間がかかるのでしょう。

と思ったとたん妄想も終了。

ところで奈良線の複線化はもっと早く実現しそうで
まあ、とりあえずこちらが先に楽しみですかね。
単線も情緒があって良いんですけど。

石原立也

演出のお仕事をしています。 趣味はカメラいじりかな。旅行に行きたいです。