创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3757

女儿节☆武本

武本康弘2016年03月03日译者: 意黛莉

问个好,在下武本。


今日是女儿节。

家妻把双亲赠送的雏偶饰品拿出来装饰,庆祝节日。

这个雏偶饰品,附带上发条的八音盒,拧上发条便会流淌出『女儿节』的旋律。

这旋律女儿可喜欢了,八音盒的曲子一响,女儿就绕着客厅咕噜咕噜地转。

「爸——爸也跑呀!」被这么说了,于是我也跑起来了。

「妈——妈也跑呀!」被这么说了,于是妻子也跑起来了。

一家子都围着客厅咕嚕咕噜咕噜咕噜——

猫儿们:「发生什么了喵!?」然后困惑地逃开。

这就是我们家的女儿节!

 

译者: 意黛莉
3757

ひな祭り☆武本

武本2016年03月03日

ども、武本っす。

今日はひな祭り。

我が家でも、嫁さんのご両親から頂いたひな飾りを出してお祝いです。

このひな飾り、ぜんまいのオルゴールがついていて、回すと「ひな祭り」のメロディが流れます。

これが娘のお気に入りで、オルゴールの曲が流れると、娘がリビングをぐるぐる駆け回ります。

「おとーさんもはしって!」という訳で、僕も走ります。

「おかーさんもはしって!」という訳で、嫁さんも走ります。

家族揃ってリビングをぐるぐる駆け回ります。

猫たちが「何事!?」と逃げ惑います。

これが我が家のひな祭りです!

武本康弘

主要负责演出工作。 猫派。最近的兴趣是组装塑料玩具。