创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3758

拔牙☆ハム平

中原公平2016年03月04日译者: 捡枝自便

大家好,我是公平。

不久之前,吃饭的时候,不知哪里蹦出了"嘎嘣"一声,试着寻找来源之后,我发现是长了蛀牙的智齿磕掉了一块……

这可有点不太妙,于是时隔十年左右,我再次去看牙科医生了。

拍了X光,诊断的结果是,虫牙已经非常多了……

真的假的啊……


总之,蛀牙令人很不舒服,所以决定在那天拔掉它。

以前在打麻醉的时候,总要被非常讨厌的枪一样的的玩意"咯咯"地注射麻药。但是现在只是被很细的针一样的东西"咻"地扎一下而已。

技术的发展真让人震惊啊。


麻醉打过之后,终于到了拔牙的环节了。牙医把各种不知道名字的器具放到嘴里开始进行工作。正在我关心着什么时候拔的时候,听到了牙医说"喂,已经拔掉了哟~"

仅仅20秒左右就完事了,真令人吃惊。

是牙医技术高超,还是科技水平提高了,我无法判断。但总而言之,牙不疼了真是太好了……

 

译者: 捡枝自便
3758

抜歯☆ハム平

ハム平2016年03月04日

どうもこんにちは、ハム平です。

少し前ですが、ご飯を食べている最中に「ガリっと」嫌な音がして、調べてみると親知らずの虫歯が欠けていました…

さすがにこれはまずいと思い、10年ぶりくらいに歯医者さんへ行くことにしました。

レントゲンを撮り、診察をしてもらった結果、虫歯が沢山あるとのこと…

本当ですか…

とりあえず、欠けた歯が気持ち悪いのでその日に歯を抜いて貰うことに。

昔は麻酔をかける時、銃みたいなやつで「ギッギッ」とやられるのがとても嫌でした。しかし現在では細い針みたいなモノをさして「シュー」っとやるだけなんですね。

技術の発達に驚きです。

麻酔もかかり、いよいよ歯を抜く作業に。何やら色々な器具を口に入れて作業している歯医者さん。いつ抜けるのかと構えていると、

歯医者さん「あ、もう抜けてますよ?」

ものの20秒くらいの出来事でビックリしました。

歯医者さんの技術が良かったのか、技術が発達しているのかは分かりませんが、とにかく痛くなくて良かったです…

中原公平

我是负责原画的公平。 喜欢听音乐,偶尔会自己演奏。 最近的乐趣是下班后骑摩托车。