创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3768

名场景☆八木?

羽根邦广2016年03月18日译者: 捡枝自便

这是上周末午休时候的事。

我在录音室附近的路上与着急要干什么的穿着制服的学生们擦肩而过。

明明是是平日的白天,不管是男生还是女生,都是一副说不出话来的表情,给我留下了非常深的印象。我在之后的一天里才得知那天附近的中学在办毕业典礼。


不安又希望,期待又焦躁,离大人又近了一步的心情,肯定在那天的表情和走路姿态里表露出来了。

假如我由来拍摄毕业典礼的纪录片的话,那绝对是逃不掉的拍摄场景呢。

不管是什么演员,肯定难以再现那个场景吧。


这种光景,真想把它用在工作中啊。

以上,八木敬上。


 

译者: 捡枝自便

先週末の昼休みのことです。

スタジオ近くの道で、何かを急ぐ制服姿の学生たちとすれ違いました。

平日のお昼だったことと、男子も女子もみな何とも言えない表情だったのが気になって、とても印象に残ったのですが

後になってその日、近くの中学校の卒業式だったことを知りました。

不安や希望、期待や焦燥感、一歩大人に近づいたような気持ちが、きっとあの表情や走る姿に表れていたんだと思います。

自分がもし卒業式の記録映画を撮るとしたら、絶対撮り逃したくないシーンでしたね。

どんな俳優さんでも、あれは再現できないでしょう。

是非この光景を、いつか仕事に生かしたいなと思っています。

以上、八木でございました。

羽根邦广

负责原画。 出生于佐贺县,非常喜欢复古游戏的大叔。