创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3769

胜☆负

木上益治2016年03月22日译者: OP123ED

我是三好。

前几天,继国际象棋和将棋后,就连围棋也是世界最强棋士败给了人工智能。我觉得这类竞技不光得靠计算,类似人性的东西也是胜负的关键,因此大吃一惊。

机器正在整体上超越着人类的能力。

尽管令人难以置信,可世界上似乎有了小说中经常出现的人工智能。


唉,这样的技术能够应用在各种领域,为世间生活带来便利,但老实说是个让人高兴不起来的消息。


机器能做的事情都是人类让机器干的,所以数年后说不定还会有人工智能的名人战(名机战?)作家写的小说。


 

译者: OP123ED
3769

勝✩負

三好2016年03月22日

三好です。

先日ついにチェスや将棋に続いて囲碁でも世界最強の棋士が人工知能に敗れたそうです。

この手のゲームは計算だけではない人間的なものも勝負の大切な要素だと思っていたので驚きました。

機械が人の能力を総合的に超えようとしています。

信じられない話ですが、既に世の中には小説を書く人工知能まであるそうです。

まあ、そうした技術は、いろんな分野で利用されて世の中の暮らしを便利にしてくれるのでしょうが、素直に喜べないニュースでした。

機械にできることは機械にやらせるのが人間なので、数年後には人工知能同士の名人戦(名機戦?)がおこなわれ、ロボット作家の小説を読んでいるのかも知れません。

木上益治

我是三好一郎。重新自我介绍一下。我的工作主要是作画(原画)和演出。我最大的兴趣大概是动画,长期从事这项工作、至今还没厌烦。虽然很难掌握作画的诀窍,但我觉得这是一份很有价值的工作。今后我也会努力的,和这个笨蛋日常一起多多关照。