创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3790

猫☆鲤鱼干

木上益治2016年04月21日译者: 意黛莉

看了一眼日历吓了一跳,注意到的时候就已经快到五月了吗……

嗯…这样啊…


好了!三好现在,在进行下一部作品的原画工作。这可是颇难对付的连日苦战。

自画原画开始可是过了相当长的时间了呢,但是我打心底觉得,自己还没有明白所谓原画工作的精髓要害。


诶呀但是、但是绝对、绝对是正因为如此,这份工作才如此令人神往。

我三好如今的苦境正如让猫看守鲤鱼干——开门揖盗。

奋进。

 

译者: 意黛莉
3790

猫✩鰹節

三好2016年04月21日

カレンダーを見てビックリ、気が付けばもうすぐ五月ですか…

んー。。。  そうかー。。。

さて、三好は現在、次作の原画作業を進めておりますが、これがなかなかの難敵で連日苦戦中。

原画をやり始めて結構な時間が経っているのに、未だ原画の勘所が分かってないような気がします。

いやしかし、だがきっと、だからこそ、この仕事は面白い。

三好に苦境は猫に鰹節。

頑張ります。

木上益治

我是三好一郎。重新自我介绍一下。我的工作主要是作画(原画)和演出。我最大的兴趣大概是动画,长期从事这项工作、至今还没厌烦。虽然很难掌握作画的诀窍,但我觉得这是一份很有价值的工作。今后我也会努力的,和这个笨蛋日常一起多多关照。