创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3793

电灯☆J・U

鹈之口让二2016年04月26日译者: 灵然随想

几天前的晚上,浴室的灯开始忽明忽暗,看样子已经到了更换的时候了。于是,我来到附近位于国道旁的大电器店成功买到了新的,这才没有给我的生活造成麻烦。虽然大家可能觉得这算不上事,但想起30年前的国道周边,便利店和电器店都是不存在的。现在这是理所当然的事,所以感谢的心情也变少了吧。

说起来,想起了以前忘记买备用的电灯泡,结果一家人用蜡烛过夜的事。这样的事放到现在说不定都可以当笑话讲,总之再一次感谢现代的生活。

 

译者: 灵然随想
3793

電気☆J・U

J.U2016年04月26日

数日前の夜、お風呂の照明が点滅し始めてどうも交換の時期が到来したのです。ということで近場の国道沿いの大手電機店で難を逃れて大事に至らなかったということがありました。何のことはないのですが30年ほど前なら近くの国道沿いにはコンビニも電気店もなかったことを思い出すと今の当たり前の事柄に感謝の気持ちも薄らいでしまいます。

そういえば、電球の交換部品を買い置きし忘れて、家族で夜をロウソクで過ごしたことを思い出してしまいました。こんな話を今現在してしまうと笑い話かもしれませんが、現在の生活に改めて感謝するのです。

鹈之口让二

美术背景负责。 也在做3D数码背景。