创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3803

梅雨☆wako

渡边美希子2016年05月16日译者: 灵然随想

大家好,我是渡边美希子。

入梅的话题出现在了新闻里呢。京都这一阵子也都会一直下雨的样子。

就像以前我在日志里写的那样,霉作为水粉的天敌,让霉活化的梅雨季节,在我心里负面印象比较深。但是今年想试着怀着积极的心态来度过,现在正在探索着雨天的优点。

例如,附着水滴的叶子很漂亮,再比如,可以无限制地随时随处观察水洼什么的!

说起来,霉虽然很难对付,但是湿度高的话,在画具变干之前会有一些空闲时间,能够静下心来慢慢画画的,也许就只有这个时期了。

寻找雨天的优点,我想首先还是从仔细地眺望窗外的雨天景色开始吧。

 

译者: 灵然随想
3803

梅雨☆wako

wako2016年05月16日

こんにちは、wakoです。

梅雨入りの話がニュースで出ていますね。ここしばらくは京都の天気も雨模様が続いています。
以前のアニバカで書いた通り、ポスターカラーの天敵のカビが活性化する梅雨の時期はマイナスイメージが強いのですが、今年はプラスの気持ちで過ごしてみようかと雨の日の良い所を探索中です。

例えば滴のつたっている葉っぱは綺麗だとか、水たまりを観察し放題だとか!
そういえばカビは困りものですが、湿度が高くて絵の具が乾くまでに少し余裕があるので、絵を描くのに気持ちが落ち着いているのはこの時期かもしれません。
雨の日の良い所探し、まずは雨の日にじっくり外を眺める所から始めてみようと思います。

渡边美希子

背景工作人员。 喜欢画大自然的事物,也很喜欢建筑和管道类的东西。