创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3819

喝酒的说☆わさび

小川太一2016年06月07日译者: Schalke04

大家好,我是わさび

最近在电视上看到……

葡萄酒能提高记忆力?!

正因如此,我很快就疯狂地喝起葡萄酒来。

每天都要喝。

喝酒、被灌酒、喝多……这样的日子也不少……汗……

要小心喝多了。

不过,是葡萄酒的效果吗,最近真的感觉状况比以前要好些。

要说是什么状况更好了,我想是心理层面吧。

总觉得更容易保持冷静了……有这样的感觉。

不过,关于记忆力的效果呢??

不不不,记忆力肯定是有提高的,在一定程度上。毕竟心理上更加从容了。我就是沉浸在这种都市传说般的说法的安慰效果中,度过自己的每一天的。

 

译者: Schalke04

こんにちわ。わさびです。

ちょっとテレビでやっていたのですが。
ワインが記憶力をアップさせるんですって!?
というわけで。そんなミーハーたくましく、最近ワインにはまってます。
毎日飲んでます。
飲んで、飲まれて、飲み過ぎてしまう日もしばしば 汗
飲み過ぎ注意です。

でも。そんなワインの効果なのか、割りと最近調子が良い気がしています。
なにが調子いいといえば、メンタル面でしょうか。
なんとなく冷静さを保ちやすくなってる。。。そんな気もします。
って、記憶力どこいった!??
いやいやぁ。きっと記憶力がアップしてるから、その分。心に余裕がうまれてるんですよきっと。
と、そんな都市伝説並の情報にプラシーボ効果を得ながら日々暮らしております。

小川太一

负责演出工作的男孩。