创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3826

这不会是(要夺冠了)...☆西屋

西屋太志2016年06月16日译者: 意黛莉

我是西屋。

你们情况不妙啊。(广岛东洋)鲤鱼(日本职业棒球队的名字)真强…

就是(他们)最害怕的交流战也能在五分钟以后找到突破的样子,怎么感觉资本也是十分惊人地顺利注入到了球队,所以战力变得更加充实了……

这,该不会是…?终于终于……?

今年怕是要拿优(胜了)……不可能不可能。


(我咋记得我在他们)毎年状态好的時期来了的时候都会说同样的话来着……就说他们这次也是这十几年间的一个循环吧…再来几度反复的话……


不会的不会的就算那样…?

(不过)今年真的给人的感觉有点不一样了…打线(棒球击球员的阵容)衔接得很好,到了终盘也拼下来了,连败也少…胜负变得比什么都重要了!动心了!!


期待。今年也是。

 

译者: 意黛莉
3826

これは・・☆西屋

西屋2016年06月16日

どうも西屋です。

皆様やばいです。カープが強いっす。

苦手の交流戦も五分以上で乗り切れそうだし、なんか貯金も驚くほど順調に増えてきてるし、戦力も充実してきているし・・

これは、ひょっとして・・?ついについに・・?

・・今年こそ優・・・・・いやいや。

毎年調子がいい時期が来ると同じようなことを言ってますよ・・。

かれこれもう十数年くりかえし・・何度繰り返せば・・

いやいやそれでも・・?

今年はホントに雰囲気がなんか違う・・打線はつながるし、終盤粘れるし、連敗も少ないし・・なにより勝負強くなってきてる!気がする!!

期待します。今年こそっ。

西屋太志

作画监督、角色设计。广岛出生的鲤鱼迷。