创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3828

光☆八木?

羽根邦广2016年06月20日译者: 符悠静远

这是前两天有事回老家的时候发生的事情。


半夜在家附近的人行道上散步。

从马路那边飞来一个小小的光点。

"从车窗乱扔烟头了吗……"

正在我感到悲哀的时候,那个光点突然上升,划过眼前。

“!!"定睛一看竟然是萤火虫!

时隔三十年再次看到萤火虫的光芒,让我有些感动呢。

后来听说附近的河流最近越来越干净了,这就是证据吧。

以上的瞬间,虽然微小但让人感到幸福。

 

译者: 符悠静远
3828

光☆八木?

八木?2016年06月20日

先日、九州の実家に用事で帰っていた時のことです。

自宅近くの歩道を、夜中に歩いていたのですが

車道の方からチラッと光る、小さな光の点が飛んで来ました。

「車の窓からタバコのポイ捨てか…」

と、なんだか悲しくなっていたところ。 その光の点が急に上昇して、目の前をかすめていきました。

「!!」 っと身がまえた後、よくよく見てみると

なんとそれは『ホタル』

30年近くぶりのホタルの光に、ちょっと感動してしまいました。

あとで聞いた話だと、その近くの川が最近キレイになってきた証拠だそうです。

以上、ささやかですが、幸せを感じた瞬間でした。

羽根邦广

负责原画。 出生于佐贺县,非常喜欢复古游戏的大叔。