创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3829

动画☆OP

木上益治2016年06月21日译者: Schalke04

作曲家富田勋先生,在上个月去世了。


我还记得小时候,第一次在黑白电视机里看到《森林大帝》的片头曲的时候,眼睛瞪得老大,嘴巴也合不拢,好一会儿都动弹不得。

在仅有两分钟左右的音乐与画面中,浓缩了直至天边的广袤世界与遥远时光的流逝,就在那个瞬间,我的心彻底被动画俘获了。

虽然已经过去了几十年,每当听到或者看到那片头曲时,我仍会激动不已。

哪怕是今天,我仍私下里认为,它是动画片片头曲的巅峰之作。

愿老人家安息。

 

注:这里提到的是1965年的动画《森林大帝》第一季片头曲《ジャングル大帝のテーマ》。

 

译者: Schalke04
3829

アニメ☆OP

三好2016年06月21日

作曲家の富田勲さんが先月お亡くなりになりました。

わたしが子供の頃、白黒テレビでジャングル大帝のオープニングを初めて観た時には、目を丸くして口を開けたまましばらく動けなかったのを覚えています。

僅か二分ほどの音楽と映像の中に、地平の彼方まで広がる雄大な世界と遥かな時の流れが凝縮されていて、私はその瞬間アニメの虜になりました。

何十年経っても聞く度、観る度に心が震えます。

今でも、テレビアニメオープニングの最高峰ではないかと密かに思っております。

ご冥福をお祈り申し上げます。

木上益治

我是三好一郎。重新自我介绍一下。我的工作主要是作画(原画)和演出。我最大的兴趣大概是动画,长期从事这项工作、至今还没厌烦。虽然很难掌握作画的诀窍,但我觉得这是一份很有价值的工作。今后我也会努力的,和这个笨蛋日常一起多多关照。