创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3837

与大自然的战斗☆武本

武本康弘2016年07月01日译者: 虫虫虫

大家好,我是武本。

被打败了呢,我家的农作物陷入了大危机。

首先是葡萄,

本来还想着把附着在叶子上的天蛾幼虫勤快地捉下来,结果某一天突然发现——

树藤上已经生了虫蛹了……!

尝试着调查看看,这些趴在葡萄藤上的虫子,貌似是天牛。

从根开始就远远地分居两侧的两根树藤,其中一根全部死完了。

剩下的一根好像也有同样的虫子,伸出来的新芽一根根都枯萎了。因为靠近根位置的新芽也中招了,基本上我是绝望了……

接下来说说番茄。

因为是我太太一直在管理的,实际上已经有一个变红了,眼看马上就要收获的时候,鸟来了……!

从那之后,它们一个接一个地蚕食着,直到我支起了前几天在家装中心买的防鸟网才终于结束。在人吃之前,鸟儿们已经吃掉接近七个了。

说起来我们家的猫大爷就在窗户边躺着,像是想着"鸟啊,来了啊"一般,只是无所事事地看着。

一点儿都没被打扰到。

人类一定是像这样,在自然中和各种各样的东西战斗才能获得食物呢。

哎呀,在这里我要向从事农业生产的人们点头致敬。

这样考虑的话,比如说农药什么的,适当使用的话还是十分重要的吧,我如这般想着。

 

译者: 虫虫虫

ども、武本っす。

やられました。我が家の農作物がピンチです。

まずぶどう。
葉につくスズメガの幼虫はまめに取っていたのですが、ある日気がついたら幹からサナギが……!
調べてみると、どうもぶどうの木の幹につくカミキリムシのようです。
根元から大きく分かれている二本の幹の片側が全滅です。
残ったもう一本の方も同じ虫がついているらしく、伸びた新芽が次々と枯れていっています。こちらも根っこ近くの新芽までやられてしまっているので、ほぼ絶望的……

次にトマト。
嫁さんが育てているのですが、実の一つが赤くなってきて、もうそろそろというところで、鳥が……!
それからももう少しで食べごろになりそうなところで次々と食べられ続け、先日ホームセンターで買ったネットを張ってようやくストップ。人間が食べる前に、鳥に7つくらいもっていかれました。
うちの猫はといえば、窓辺で寝ていて、「鳥、きてるなあ……」とぼんやり見ているだけです。騒ぎもしません。

人はこうやって、自然の中で様々なものと戦いながら食べ物を作ってきたんですね。
いやはや、農業に従事されている方々には頭が下がります。
こうして考えると、たとえば農薬なんていうのも、適宜使用するのはむしろ大事かな、などと思ったり。

武本康弘

主要负责演出工作。 猫派。最近的兴趣是组装塑料玩具。