创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3838

防虫之策☆ハム平

中原公平2016年07月04日译者: 符悠静远

大家好,我是中原公平。

梅雨天气也到中期了。阴郁坏心情的日子持续着。

开着窗户也没有清新的空气进来,所以家里人也开始开空调了。

但是,随着夏季的到来,虫子也变得多了起来。

其中让人比较郁闷的就是蚊子了。

虽然的确有着容易受到蚊子青睐的体质,今年还是觉得太过分了。

今年已经被咬了几十口了。

甚至还有一晚上被咬八口的情况。

真是讨厌啊,所以今年制定了防虫之策。

为了预防蚊子,购买了两种速效喷雾。

在喷了喷雾的地方,都看不到蚊子了,有种起效的感觉。

今年的夏天好像不会再被蚊子咬了呢。

 

译者: 符悠静远
3838

虫対策☆ハム平

ハム平2016年07月04日

こんにちは、ハム平です。

梅雨も半ばにさしかかり、ジメジメと気持ち悪い日々が続いています。
窓をあけても良い空気が入ってこないので、ついに家の方でもエアコンをつけ始めました。

さて、夏が近づいてくるにつれ、虫も多く見られるようになってきました。
その中でもなかなか鬱陶しいのが蚊です。
比較的に元々蚊に刺されやすい体質ではありますが、今年は特にひどい気がします…
今年だけで既に数十箇所刺されています。
一晩で8箇所という日もありました。
さすがに嫌だと思い、今年は虫対策をすることにしました。
予防用に設置型と、即効性のスプレータイプの2種類をを購入しました。
設置してからは今のところ見かけてはいないので、効果はあるのだと実感しています。
これで今年の夏はあまり蚊に刺されずに乗り切れそうです。

中原公平

我是负责原画的公平。 喜欢听音乐,偶尔会自己演奏。 最近的乐趣是下班后骑摩托车。