创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3841

七夕☆さわわ

泽真平2016年07月07日译者: 意黛莉

大家,太不容易了,最棒了。

为什么呢?西屋先生也说过了,鲤鱼真强。

虽然错过了刷新球队连胜纪录的机会,但即便如此还是很强!

然后呢,今年赢定了哟!

忘了自我介绍了,我是泽真平。

好了,如果有人注意了的话就知道今天是七夕了吧。

牛郎织女一年一会的日子。

一年一会哦,一年一会。

远距离恋爱也得有个限度吧。

虽然是对这两人偷懒的惩罚,不过天帝大人差不多也该消气了吧。至少试试七夕一年二回如何呢。

在冬季相会啥的。

用竹叶代替竹子啥的。

慢慢变成一月一会就好啦。

七夕一年12回。

毎月都有七夕。

那么正月也能相会了哦!

 

译者: 意黛莉

皆様、やばいです。最高です。
何故かというと、西屋さんも言っておられましたが、カープが強いんです。
球団連勝記録の更新こそ逃してしまいましたが、やはりそれでも強い!
もうね、今年はいただきましたよ!

どうもさわわです。
さて、気が付けば今日は七夕です。
織姫と彦星が一年に一度だけ会える日らしいですね。
年一回ですよ、年一回。
遠距離恋愛にもほどがあります。
さぼってた二人に対する罰とはいえ、天帝様にはそろそろ容赦していただきたいところです。
せめて七夕年二回くらいからはじめてみてはどうでしょう。
冬とかに。
笹の代わりにススキを立てて。
ゆくゆくは毎月会えるといいですね。
七夕年12回。
毎月ぞろ目は七夕とか。
お正月にも会えますよ!

泽真平

原画やってます。さわわです。 メカと山をこよなく愛する元野生児! 最近はぷにっとした手のしわを描くのが好きです。