创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3844

羊男千钧一发☆羊男

山本伦2016年07月12日译者: Schalke04

今天,我的眼睛被盐水迷住了。

大家好,我是羊男。


天很热,一旦外出汗水就会流到眼睛里。

出门才3分钟,

就已经想回家洗澡了。

明明这么热了,家里却连一台电风扇都没有,好恐怖。

电费上张,我不想安装空调。

不久之前,打开窗户的话,还勉强可以忍受,但如今,打开窗户却让人感觉和泡在热水里差不多。

我感觉……这样的炎热,实在忍受不了了,

于是我下决心去买电风扇了。


但是,种类繁多我不知道该选哪一款。

什么AC、DC的,是乐队的名字吗?我边想边选,突然看到了一款很帅气的电风扇。

大概4000元左右,我打算就买它了,于是把妻子叫了过来,

给她介绍了这款电风扇。

但看起来她对这款没什么兴致,

两眼失神。

4000元的也不行吗?我正打算放弃的时候,

终于察觉到了她提不起兴致的理由。

仔细看了看价格,发现还有一位数,其实是接近40000元……

我可真笨拙……

要是买了这款,估计就要和妻子冷战了。

明明好不容易才选好的,又要重头再来了。

 

译者: Schalke04

塩水が瞼を遮る今日この頃。

どうも、羊男です。

暑くて、外に出ると汗が目にしみますね。

出発後、3分

もう、家に帰ってシャワーを浴びたくなります。

こんなに暑いのに家に一台も扇風機がない恐怖。

エアコンは電気代が上がるのでつけたくありません。

ちょっと前までは窓を開けてたら何とかしのげましたが、もう今や

窓を開けると銭湯に居るのと一緒な気分です。

流石にこの暑さは我慢出来ん…と思い、

一念発起 して扇風機を買いに行きました。

だがしかし、種類が多すぎてどれにしたらいいのやら。

ACとかDCとか、バンドの名前かっ!と思いながら選んでいると

カッコいい扇風機を発見!

値段も4千円くらいだったので、これにしようかと思い奥さんを呼んで

さっきの扇風機をご紹介。

しかし何やら気分が乗らないご様子。

目にハイライトが有りません。

4千円でもダメかと、諦めかけたその時、

気分が乗らない理由に気がつてしまいました。

値段を良く見ると一桁多くなんと4万円近く…

下手こいたー…..

こんなの買ったら冷戦状態です。

せっかく選んだのに1から出直す事になった羊男でした。

山本伦

原摄影,现在主要从事3DCG工作。 最喜欢相机、小说、电视剧、游戏和电影。