创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3843

雨衣☆北之原

北之原孝将2016年07月11日译者: 符悠静远

大家好,我是北之原孝将。

透明防水材质(防水且透气的材料)的衣服穿着舒适又容易干,我很喜欢。它兼顾了透气性和防水功能,

很适合用作钓鱼时披的雨衣之类的。

但是有一个缺点。

比起普通材质,防水材质的耐用性比较差。

最近知道了一个令其复活的方法,

那就是把衣服洗了熨一下。

我对此表示半信半疑。

我还没试过这个方法,最近找个时间试一下吧。

 

译者: 符悠静远
3843

雨合羽☆北之原

北之原2016年07月11日

北之原です

防水透湿性素材(材防水で通気性が有るやつです)の服は快適で乾きやすいので好きです。

防水で通気性が有るやつです。

釣り用の雨合羽などは之に限ります。

でも欠点が一つ。

普通の素材より、やや防水の耐久性が弱いようです。

最近、その復活方法を知りました。

洗ってアイロンをかけるそうです。半信半疑です。

まだ試していませんが、そのうち試してみたいと思います。

北之原孝将

负责演出和原画的工作。 喜欢在混合水域钓鱼。