创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3868

调味料☆八木?

羽根邦广2016年08月18日译者: 意黛莉

在这个只要一台智能手机在手,就什么情报都能得到的现代,发起“检索”这个行动之前,竟然连那个疑问为何而存在都忘记了。

但这些许细枝末节的疑虑在生活中是很多的,很重要。


下关西也十五年有余了,其实一直都很在意一道菜。

『酱汁炸猪排饭』

在老家九州的时候一直都没听过这种菜,电视节目里看过教着如何做。

所以自己做了好几次。


在炸肉和米饭上面浇下英式辣酱的话,就算看着再简单,吃起来也决不会让你失望!美味至极!

说得有点过头了,其实每次做得都有点太咸了。


然后就会想到“酱汁不对吧!”。百思不得其解。

前些日子,看到家妻在炸猪排,想起那件事。

就试着检索了『酱汁炸猪排饭里的酱汁的制作方法』。

于是就得到了『请煮制与英式辣酱等量的甜料酒』的情报!

立刻试了一下。强烈的辣味伴随着绝妙的甜味刺激着我的味蕾,美味!

网络上的情报都是在说盖浇饭本身,但其实『调味酱』才是最重要的!

以上,我是八木。

 

译者: 意黛莉
3868

ソース☆八木?

八木?2016年08月18日

スマホ一台あれば、なんでも情報を得られる現代ですが

『検索する』という行動を起こす前に、その疑問の存在すら忘れてしまうほど

些細な疑問が生活の中に多々あります。

関西に来て15年ほど経ちますが、実はずっと気になっていました

『ソースかつ丼』

地元九州にいた頃は聞いたこともなかったんですが、テレビでその映像を見てから

幾度か自分で作ってみていました。

ご飯とカツの上にウスターソースをかけるだけ。 どう見ても簡単、美味しそう!

…なのですが、まぁ何度やっても塩っ辛いんです。

それから漠然と「ソースが違うんだろう」という結論でソースかつ丼への

思いを吹っ切っていたのですが

先日、家内がトンカツをたくさん揚げてくれたのを見て、その事を思い出し

『ソースかつ丼のソースの作り方』で検索をかけてみたところ

『ウスターソースと同量のみりんを煮立たせる』という情報が!

早速試してみたところ、辛すぎず絶妙な甘さでとても美味しかったです!

ネットの情報もカツ丼も、どちらも『ソース』が大事ということで。

以上、八木でございました。

羽根邦广

负责原画。 出生于佐贺县,非常喜欢复古游戏的大叔。