创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3873

冰箱☆J・U

鹈之口让二2016年08月26日译者: 虫虫虫

家里已经使用了20多年的冰箱最近好像已经不行了。放入冷冻室里面的冰淇淋很彻底的融化了呢。正因为如此,新冰箱getdaze-!

本人对于家电制品并不是很感冒,进到商店瞬间决定"就是你了!"就这么把冰箱买了。然而,实际使用时总觉得冰淇淋并不能冻得很好。

然后,我注意到了很严重的事请。最近的冰箱最上层并非是冷冻室,下层是冷冻室,这种类型会更加流行。买的时候我并没有注意到这个,因为我是不会怎么在意细节的那种人。话说,这几十年间冰箱基本构造发生了这么大变化的原因到底是为了什么?仿佛日本的交通法规变成了逆向通行一般。本人受到了非常大的冲击。

洗衣机也是,说实话虽然真的想要一台新的,但是我会害怕两桶式以外的类型所以好像并不会购买。我深切的觉得自己成为了一个守旧的人。但是,作为一名创作者,我一直会面临不得不挑战新事物的状况。或许,这种状况的间隙本身也是十分有趣的呢。

 

译者: 虫虫虫
3873

冷蔵庫☆J・U

J.U2016年08月26日

実はもう20年以上使っている冷蔵庫がどうやらダメになってしまったようでした。冷凍庫にアイスクリームを入れても見事にベタベタに溶けるんですね。ということで新しいのをゲット。

私があんまり家電製品にこだわらないので、ショップに着くとすぐさまコレ、と購入決定。それでもどうもまたアイスがそんなにかっちりと凍らない。

そして、大変なことに気付いたわけです。最近の冷蔵庫は最上段は冷凍庫ではなく、最下段が冷凍庫のタイプがポピュラーだったということでした。買う段階で気づかなくてはないらないのですが、私はとことん気にしないタイプの人間でした。というか、この数十年で冷蔵庫の基本的な構造を大きく変革した原因は何だったのでしょうか?日本の交通法規が逆側通行に変わったような気分させられるほど大きな個人的なショックを受けたのです。

洗濯機も正直新しいのが欲しくても2そう式以外のものは怖くて買えそうにありません。つくづく、古いタイプの人間になってしまったと思っています。でも、クリエイターとして新しいものに挑戦し続けなくてはならない状況にはあります。もしかして、この状況のギャップそのものが楽しいのかもしれませんね。

鹈之口让二

美术背景负责。 也在做3D数码背景。