创作者☆日记

京阿尼员工日志
THE☆笨蛋日常一代

3883

带刺的栗子☆wako

渡边美希子2016年09月09日译者: 虫虫虫

大家好,我是wako。

气温终于变的可以轻松度过了。我看到附近的猫儿不在影子里蹲着,而是躺在朝阳的地方,地面附近也变得相当凉爽呢。

虽然还是青的,在路边我发现了从树上掉落下来的带刺的生栗子。鸟儿们看见了带刺的栗子掉了下来但却好像不能吃的样子,总觉得能感受到它们的哀愁。

秋天伴随着实感来到了眼前呢。

早早的就注意到了栗子的存在,看来今年的秋天也会朝着食欲的方向流去,但是如果可能的话我也想过一个读书及运动的秋天呢。

 

译者: 虫虫虫
3883

イガ栗☆wako

wako2016年09月09日

こんにちは、wakoです。

過ごしやすい気温になってまいりました。近所の猫が影中ではなく日向で転がっているのを見かけたので、地面の辺りもなかなか涼しいようです。

まだ青々としていましたが、道端にイガ栗が落ちているのを発見。鳥か何かに落とされはしたものの、食べられる気配のないイガ栗になんとなく哀愁を感じます。

秋が実感を伴って目の前にやってきていますね。

早々に栗の存在に気づいてしまった辺り、今年の秋も食欲の方に流れていってしまいそうですが、読書とか運動の秋にもしていければと思います。

渡边美希子

背景工作人员。 喜欢画大自然的事物,也很喜欢建筑和管道类的东西。